At være lærer, Jeg kan lide at holde mig til skole karaktererne, -
- A, B, C og D. Du, på den anden side -
- skulle holde dig bagved og tynde ud i flokken.
Tak, far. Jeg mangler ingen lige nu.
Jeg har fortalt om denne pige. Hun...
I går, elskede vi -
- og vi lagde det bare bagefter og...
- Delte stilheden? - Ja.
Hvad fanden er der galt med dig?
''Elske''? Hvem er du, Nora Ephron?
Er det et blåbogs interview?
Du lyder som Liberaces stylist kæreste.
''Lad os bare nyde stilheden og samværet.''
- Jeg har ingen søn. Jeg har ingen søn. - Far, jeg elsker denne pige.
Godt, fortsæt. Og men du snakker -
- er der pumaer på min højre side der tjekker os ud.
- Kan du lytte? - Så snart du tager din safarihat på -
- og griber dit gevær. - Far, kan du bliver her med mig?
Naturligvis, sønnike.
Siden du fuckede mine chancer med fader-spillet. Tak for du spillede med.
For ikke at nævne de bøsse-nusse-manøvrer for hørehæmmede.
Kan du ikke bare være min far i fem forpulede sekunder?
Nå, du vil have det der far-søn pis. Denne vej.
Hun datede Dusty, hvilket betyder, hun er udenfor din rækkevidde.
Hun snusede kun omkring, Sherman.
''Sandheden vil gøre dig fri, men vil først gøre dig pissesur.''
Gloria Steinems ord.
ER DU LEDIG I AFTEN? - Min søn, gigoloen.
Tak for rådet, professor.
For satan.
Det var sindssygt.
Sindssygt, ik´?
Ja...
Må jeg også få noget?
Hvem er han?
Det er Greg. En gammel ven.
Hvorfor?
Jeg kan bare se, at hans arm er lidt langt nede på din hofte.
Hans hånd rører næsten din røv. Lidt for tæt på, for en ven.
Var I aldrig kærester?
Det mener du da ikke, vel?
Nej, overhovedet ikke.
- Du er på et billede med ham. - Åh gud, du mener det.
Hvorfor har vi ikke et billede?
Det ved jeg ikke.
- Det klarer jeg nemt. - Nej, nej.
- Jeg er nøgen. Jeg vil ikk... - Jo, jeg vil...
- Hov, du skubber. - Tank.
- Jeg er ude af sengen. - Jeg mener det.
- Okay. - Det gjorde ondt.
- Jeg er træt. - Det gjorde virkelig ondt.
Dum ide. Klokken er mange.
Jeg skal på arbejde i morgen tidlig.
Alle skal på arbejde i morgen.
Du vil ikke have, jeg overnatter.
- Jeg synes bare, at det er... - Ja.
Forståeligt.
Ja.
Hej.
Hvad skete der med otte?
- Otte er i orden. - Men du er en time for sent.
Kan vi sige 9?
Jeg troede, du ville have et par drinks før maden.
Jo, og det har jeg fået.
Jeg går ikke ind i bilen med dig.
Som jeg siger til mine elever: ''Selv én drink, er én for mange!''
Køretøjer er ikke nødvendige, Fru lærer. Vi skal kun lige derhen.
Det er godt. Kom nu.
Dette er forkert.
Lad os spise.
Lige der.
Jeg er dødsulten. Jeg ville også vise dig min nye T-shirt.
''Min pik plus din fisse er lig med''?
- ''Dejlige stunder''? - Lige netop.
Velkommen til Cheesus Crust, hvor pizza er en religiøs oplevelse.
Hvorledes kan jeg forordne jeres bestilling?
Er jeres Nazareth Pizza god?
Folk tilbeder den.
- Jeg er meget stødt. - Også mig.
Priserne er vanvittige.
Hvilket er grunden til, jeg har mit Flavor-Savior kort med.
Minus 15 procent, på alt religiøst mad.
Synes du, det er morsomt?
Farvel.
- I er alle syndere! - Det burde i have tænkt over -
- for 19 år siden, da i holdt min mor væk fra klinikken.
Hav en velsignet dag.
Den hurtigste nogensinde.
Selv Jesus måtte spise engang i mellem.
- Lad være. - Det var en dårlig date.
Det skulle have været en hyggelig aften i byen.
Min forrige kæreste tog mig aldrig nogen steder hen.
Aldrig.
Han sendte beskeder om aftenen, om jeg ville komme over til ham, -
- ligesom han ikke ville ses med mig i byen.
- Vær sød og hold op med at græde. - Jeg plejede at undskylde for ham.
Han bruger ikke mig, jeg bruger ham.
- Og jeg bestemmer... - Jeg bestemmer og det er ikke seriøst.
- Ja. - Ja.
Men da telefonen ringede -
- hoppede jeg i med begge ben igen.
Og når jeg så endelig får en rigtig date, var den med dig.
- Det er noget lort. - Nej, du er en lort.
Ja, jeg er en lort.
Jeg er en lort.
Du må være sulten. Lad os få noget at spise.
På mit sidste år, tog jeg en pige på en date. En date fra helvede.
En uge senere, kommer der en gut fra studenterforeningen og siger:
''Kun du, kan få mig til at se indbydende ud.''
Okay? Jeg grinte...
Lige indtil en af hans venner kom og sagde:
''Kan du hjælpe mig med min eks?''
- Der opstod Tank. - Ja, lige præcis.
- Undskyld. - Jeg forstår.
Men... nyder du det?
Jeg er god til det. Jeg er god til at være en skiderik.
Det er mit arbejde.
- Du er som en anti-Amor. - Mere som en Anti-kristus.
Undskyld.
- Undskyld. - Det er okay.
På en ond, fordrejet måde -
- giver du par en ekstra chance.
Du er skabsromantiker.
- Det ved jeg nu ikke. - Det er du.
Du ved, du må konfrontere denne pige, Alexis.
Det kan jeg ikke.
Hvis du ikke gør det, vil hun aldrig tage dig seriøst.
Du er nødt til at gå derop og fortælle hende, hvad du føler.
Alexis.
Alexis, det er Tank.
Ja.
Jeg siger det altså bare. Jeg siger det bare.
Hvis du sætter pris på, os -
- så lader du mig tage dig med på en ordentlig date.
- Offentligt. - Klokken er 2.
Kan vi gøre det på et andet tidspunkt?
- I morgen. - Ja.
Ordentlig date. Offentligt.
- Få nogle... - Godnat.
- Fed trøje.
Du tager pis på mig.
Det er til dig. Du skal have en brystbuket.
Åh gud.
- Du tager pis på mig. - Nej.
Jeg var aldrig til skolebal.
Det kan jeg huske.
Ja, det er rigtig.
Hun har en kniv. Du bør nok fokusere på hende.
- De er med mig, okay? Tak. - Alexis, det er Hilary, vores anstandsdame.
- Hej. Dejligt at møde dig. - Hej.
Tak.
Hav det nu sjovt.
Jeg har det sjovt.
Lad os blive enige om forløbet. Du er 17 år gammel.
Da du gør den fejl at gå ud på dansegulvet -
- kommer en fin ung fyr og stopper dig på din vej.
Påfaldende dejlig. Nogle ville sige mega lækker..
Han stopper dig og siger, ''Undskyld mig, har du lyst til at danse?''.
- Sig ikke, du danser. - Mig?
Aldrig.
Åh gud.
- Åh gud. - Det var det. Det er alt, hvad jeg har.
Det passer ikke.
For dig.
- Lad os gå. - Nej, jeg kan ikke...
Du gør den her pinlige-jeg-er-så-sød ting meget vanskeligt.
Se lige det her.
- Så du den bevægelse? - Ja. Jeg vil se mere herovre.
Jeg blev forsinket.
- Hej. - Hej.
Hej.
Sjovt, hva'?
Ja.
Du ved vel, du kunne få lige den pige du ville?
Hej mester, se på mig.
Se her.
Det handler ikke om, hvordan du ser ud.
Det er hvad der er herinde, okay?
Det er attitude, det er hvordan du ser dem an. Lad som om du er ligeglad, -
- så kommer de i massevis. Garanteret eller dine penge igen.
Hvorfor har du så slikket røv på din kæreste hele aftenen?
Flyttet stolene og smidt med komplimenter.
Det er på højere plan. Du er på...
''Må jeg tørre din røv, skatter?''
Jeg forsøgte at hjælpe dig, men fuck dig.
Fuck dig, din hykler.
''Hej nørd, lad mig give dig nogle nedladende råd.''
Vær ond mod kvinder?
Fede, ynkelige, sørgelige nar.
- Gamle mand til skolebal. - Fede kælling.
Kom nu ikke for godt i gang. Og jeg er bare nysgerrig, -
- men kommer du sammen med nogen? - Nej.
Nej?
- Gør du? - Nej.
Hvad med den akavet aften med ham fyren?
Ringer du stadig til ham?
Han er ligesom forsvundet.
Jeg har ikke hør fra ham siden han stoppede.
Du kunne måske ringe til ham?
Høre hvordan han har det.
- Hvad? - Eller lad være.
Det... Det er dit valg. Jeg siger bare...
- Nej, jeg ved det. Det er sødt. - Høfligt.
Selv hvis det er en del af det show, du har gang i her til aften.
Du hiver alle stop tegnene frem.
Søde Tank. Søde Tank er helt forgabt i mig.
Ved du hvad? Du har ret. Jeg burde ringe til ham.
Jeg burde ringe til ham.
Jeg vil sige godnat.
- Ja, jeg vil smutte. - Vent, hvad?
Godnat.
Jeg fik hvad jeg ville. En virkelig første date.
Selvom det måske er det værste tidspunkt at indrømme det, -
- er jeg ikke god til at kissemisse. Så vi ses.
Hej, hvis du insisterer på cølibat -
- tror du så, vi kan have den anden officielle date den 7. juli?
Fordi min søster skal giftes.
Og det ville være dejligt -
- hvis du ville tage med mig.
Ja, det kan jeg godt. Men jeg smutter -
- Fordi... - Du går glip af det.
Efter et stykke tid, mester.
Det var virkelig fedt af dig at ringe, Alexis.
Frokost, bryllups ærinder. Som i de gode gamle dage.
Jeg har ikke set dig siden, jeg tog orlov fra arbejde.
Ja, jeg hører, du stoppede.
Nej, nej, nej, jeg... Jeg tog orlov. Et sabbatår.
Jeg ønskede blot at finde mig selv.
- Min søster valgte det. - Du burde takke hende.
- Hele verdenen burde takke hende. - Det var så lidt.
- Når man taler om djævelen. - Åh gud.
Jeg elsker den. Jeg elsker den virkelig.
Det er min ven, Dustin. Det er min søster.
- Hej. - Nej. Kom herover.
- Hvad? - Tillykke.
Alexis vil ikke stoppe med at snakke om dig, brylluppet...
Det var virkelig smart. Det var smart.
Jeg har også medbragt min. Hej.
Det er virkelig den eneste mening, der betyder noget disse dage.
Åh gud.
Du skal se min kjole. Fedt, nu.
- Ja, jeg gjorde det da... - Alexis, undskyld.
Er jeg... Er jeg den shoppende bøsseven?
Jeg mener bare ikke, det er tiden til at irettesætte hende.
Hun er en smule skør, hun er manisk.
Jeg forstår, vi kører på lavt blus, -
- men jeg vil ikke møde dine forældre -
- under påskud af at være din bøsseven. Jeg mener, det er latter...
Hvad? Nej, jeg mente ikke ''møde dine forældre'' møde dine forældre.
Jeg mener ved brylluppet, Jeg er sikker på, jeg støder på dem...
- Det er... Hvad? - Undskyld mig et øjeblik.
- Dustin, du skal... - Hvad? Hvad?
Ja, hvad? Hvad er der? Hvad? Er der noget galt?
- Ønsker du ikke, jeg kommer? - Du har...
- Du... Vil du ikke have mig til det? - Misforstået det hele.
Ja, nej. Nej.
- Bestemt. Ved du hvad? Undskyld. - Dustin, jeg er nødt til...
- Det var anmassende. - Lov mig, du ikke bliver sur, -
- hvis jeg fortæller dig noget. - Ja, hvad?
Jeg er sammen med en.
Så jeg spurgte ham om, han ville med mig til brylluppet.
- Du er... Du er sur. - Nej. Hvad?
Sur? Nej. Hvorfor skulle jeg være sur?
Godt med dig. Det er sindssygt.
Som om jeg er en fyr der bliver sur. Mere lalleglad.
Jeg er glad for... Glad for, du ved.
- At du har fundet en. - Den føles stadig lidt kort.
Jeg tror, hvis du sætter...
- Så, fortæl. - Jeg vil blot være sikker på min...
Hvem er han?
Skoen vises lidt for meget.
Mandschauvinist, Sherman, se på dig.
Du minder mig om mig på min bryllupsdag.
Jeg var virkelig et dumt svin.
- Far, hvorfor giftede mor sig med dig? - Hvem har lavet denne smoking? Versace?
- Fatter, kom nu. Tilstå. Far. - Hvor har du købt denne smoking?
- Sort mod sort. - Kom nu, far.
Din mor var en fantastisk kvinde, -
- men hun havde en skrækkelig dømmekraft.
Hun forsøgte altid at finde den bedre mand indeni mig.
Desværre fandt hun ham indeni hendes psykoterapeut, Janine.
Ikke godt.
Jeg har altid vidst, din mor var det bedste, der kunne ske for mig.
Jeg spurgte aldrig om det mest vigtige, som er:
Var jeg det bedste, der ville hænde for hende?
Du er ikke så ringe endda, Far.
Jeg er en svindler, Sherman.
Jeg er et egoistisk svin.
Det samme er du.
Så du skal gå derud, -
- og du skal leve i sus og dus.
- Åh gud. - Hej.
- Du er rygende som en pistol. - Du ser flot ud.
- Nej, du. Jeg er meget... - Jeg er så imponeret over dig.
... imponeret. Du er dejlig.
- Kan du lide den røde læbestift? - Jeg vil tage dig lige her.
Okay, Jeg må gå... Josh.
Min fremtidige svigerbror, Josh, du skal møde min kæreste, Tank.
Hej, Josh. Jeg vil være din brudgom -
- i dagens præsentation af Knep Mig, jeg skal giftes.
Okay, jeg må hellere tæmme Brudzilla.
- Skal jeg komme med? Lex? - Nej, jeg passer på ham. Okay?
- Træk vejret lidt, okay? - Jeg trækker vejret.
Tilpas dig.
- Tilpasser vi os? - Ja.
Er vi klar til at udvikle os?
Hvis du lukker noget ud om vores arrangement -
- maser jeg dine nødder til smør.
Som hos helse forretningen, men ikke så godt for dig.
Men... Men, men -
- spiler du med, sætter jeg dit flag ved siden af mit. Okay?
Vi vil blive familie. Og tro mig, Tank, -
- du vil være familie.
- Penge. - For fanden.
Du ved ''penge'' penge.
Gamle penge, nye penge, knep-mig penge, knep-dig penge.
Familie penge, penge.
Okay, ja. Josh, du misforstår mig.
Nej. Jeg ved præcis, hvem du er, okay?
Det er Alexis, der ikke ved det.
Lad os gøre det, vi gør, broder. Hej, Merrilee.
- Brian. - Jeg fortalte dig, mester -
- fra nu af er det kun Mor og Far.
Jeg vil gerne præsentere jer for jeres næste svigersøn, Tank Turner.
Det er Alexis's fyr.
- Jeg har hørt så meget om dig. - Det er uheldigt.
Glem det hele.
- Tank. - Hej.
Tank Turner er et svin.
- Du har medbragt Satan til mit bryllup? - Han har ændret sig.
Eller det kommer han til. Han er ved at ændre sig.
Nej.
Undskyld, men det er bare ikke godt nok.
Okay, det kan godt være, han er en hygge ting fra den mørke side...
Rachel, Rachel, Rachel, jeg er ved at falde for ham.
Hvad?
Jeg elsker ham.
- Hej... - Så mange ting, jeg gerne vil...
Kom her.
- Jeg må gå. Jeg smutter. - Gå.
Er du det bedste, der vil ske for hende?
Er du?
Hvis nogen her skulle have noget at indvende om hvorfor de ikke skal giftes, -
- så er det nu eller aldrig.
Hvid kjole.
Tøsebarnet har set mere pik end den fyr.
Latterligt.
Jeg har villet komme herover, fordi jeg blev mindet om en vittighed.
En præst og en rabbiner var til et bryllup. Hvem vidste det?
De ser en lille dreng, der bøjer sig fremover for at binde sin sko.
Så præsten siger til rabbineren:
''Gud, jeg ville gerne kneppe den knægt.''
Så siger rabbineren, ''Ud af hvad?''
Det er en visuel ting, for knægten står i grunden sådan her.
Han bøjer sig fremover.
Dirty Houdini. Du må prøve dette.
Mens du knepper din dame bagfra, okay?
Meget vigtigt. Du skal være bag hende.
Begynd at lave lyde som du er ved at komme -
- og så trækker du dig ud.
Lige da du trækker dig ud, lad en lille smule spyt sive nedad -
- hendes ryg. Hun tror, det er slut, hun vender sig:
''Godt, nu kan jeg ligge mig til at sove.''
Brandmandens slange. Ud over det hele.
- Jeg forstår det ikke. - Forstår du det ikke?
Spørg din mor, hvad du skal gøre. Spørg din mor. Lige nu. Dunk.
Klar, og wow.
Det er som at løfte en kiste.
Nana. Du har en klasse kusse.
Hallo? Ja, jeg kan snakke.
- Du ville ikke drikke. - Må jeg ikke få et glas -
- for at fejre det?
- Er det Jägermeister, jeg kan lugte? - Det ved jeg ikke.
Vin?
- Nej. - Kom nu ikke i problemer.
- Det gør jeg ikke. Det gør jeg ikke. - Kom nu ikke i problemer.
Nu til deres første dans som ægtefolk -
- vil jeg præsentere jer for Rachel and Josh.
Undskyld.
Kan jeg få denne dans?
Det passer ikke så godt nu? Okay.
Undskyld. Det er deres aften. Det gør jeg rent. Det er kylling.
Bruden og brudgommen.
Jeg tager disse. Rene. Jeg vaskede dem, efter jeg kastede op.
Hvordan har du det? Der er meget potentiale her i aften.
Se hende derovre. Se lige lungerne på hende der.
Det er Rachels kusine. Hun er 15.
Hun vil blive en dykker, når hun bliver voksen.
Ikke at du ikke har noget.
Jeg ville flække dig som det Røde Hav og lade dig kalde mig Moses.
Jeg ville åbne dig op som en offentlig pool på Memorial Day.
Tre ord:
Lad os spise.
Det er okay, jeg har ærmet. Jeg fangede det.
Normalt kommer de sammen to eller tre, så det er...
Kokain, får mig til at nyse.
Og du, forresten, ser dejlig ud. Jeg ville blot -
- sige hej til dig.
Okay.
Bryllupper gør mig liderlig.
Hvad har du gang i?
Jeg vil have den i min mund.
Hvornår har du sidst skidt i bukserne?
- I dag. I dag. - Har du skidt i bukserne i dag?
- Jeg sked i bukserne i går. - I dag!
- Mig, i dag. - Bare lidt. Men ikke en hel lort.
Hej. Hej, Alexis sendte mig efter dig, så kom med.
Lad mig lige tage et billede af dig i mit hoved lige nu.
Føj. Jeg kan lugte dig helt herover, mester.
- Hvor fuld er du nu? - Jeg har drukket tæt.
Jeg er forlegen. Men jeg er ved at blive ædru -
- og har det bedre. Tager en lille snak.
Med min ven. Tager et hvæs.
Fucking lort. Hvad kalder du det, A. J?
Afghansk-Kush Kryptonit.
Kryptonit. Det dræbte Supermand. Jeg er bare et menneske.
Du er noget af et svin, er du ikke?
Jeg kører med særlig-svin bussen.
- Virkelig? - Okay. Okay.
- En bid mere. - Hvad laver du?
Alexis går amok, når hun ser dette.
- Nej hun gør ikke. - Jo. Jo.
- Hun er forstående. - Åh gud.
- Hun tilgiver dig aldrig. - Okay. Jeg kommer nu. Jeg kommer nu.
- Hvilken dag. - Ja.
Må jeg deltage?
Min datter blev gift i dag.
- Vidunderligt. - Åh gud, jeg føler mig gammel.
Jeg vil vædde med før i tiden, var du kneppedejlig.
Det kan du bande på.
Hej. Jeg kan godt lide dine sko.
Skal vi gøre det eller hvad?
Kom nu, den sutter ikke sig selv, Mutter.
Åh gud.
Hvem er den fyr?
Han ødelægger hele mit bryllup.
Han ødelagde min dans, min dans.
Nej, den er ødelagt. Og... Hvorfor tog du ham med?
Det er ulækkert.
Åh gud.
- Tager du pis på mig? - Virkelig?
Jeg har en akavet måde at vise det på, men jeg holder af dig.
Tank. Tank! Hvordan kunne du?!
Min eks, Sarah. Møgfisse.
Nej. Du skal ikke stikke af.
Du skal tale til mig. Det er sindssygt.
Hvem er den person? Hvem er den fyr?
Det er mig. Jeg er et svin.
Du havde en chance med en dejlig fyr, men det ødelagde du.
- Hvem? - Dustin.
- Du har ingen ret til at fortælle mig... - Nej, Dustin. Dustin er her.
Dustin. Dustin?
- Dustin? - Rolig nu.
Tank!
Det er på tide, i får sandheden at vide.
Stop så. Hvis jeg ryger ned, tager jeg dig med, okay?
Okay? Så jeg er sikker hver...
Ikke røre.
Jeg vil gerne fortælle jer lidt om Mr. Tank Turner.
Han har sikkert allerede charmet sig ind i jeres hjerter... Stop.
Charmet sig ind i jeres hjerter, men jeg skal fortælle jer noget.
Tank Turner er en svindler.
Okay? Hvorfor går du ikke en tur med mig?
- Kom med mig, okay? - Dustin.
Vil I vide hvad denne mand...? Undskyld mig.
- Hvad denne mand har som hobby? - Stop.
- Du stopper! Du stopper! Okay? - Lad nu være.
- Vent. - Undskyld.
Lad os sige, for eksempel -
- jeg bliver droppet af min pige.
Og jeg vil betale ham for at gå ud med hende, -
- Åh, nej. - terrorisere hende -
- og få hende til at løbe lige tilbage i mine arme.
Så din Mr. Perfekt...
Din Mr. Perfekt -
- er faktisk din Mr. Røv-Med-Ører-Fyr, okay?
Alexis, Jeg... Jeg... Jeg elskede dig så meget.
Det gjorde jeg. Og jeg kunne bare ikke bære at miste dig -
- så jeg lavede en handel med djævelen.
Det er hvad jeg gjorde. Det er ynkeligt.
- Jeg er en ynkelig nar. - Ja, okay.
- Men... Men hvad gør det ham til? - Okay, stop. Stop så.
Sig det ikke er sandt.
Spørg ham.
- Skatter, undskyld. - Store nar.
- Spørg ham. - Jeg hader dig.
- Spørg ham. - Jeg slår dig ihjel!
Jeg slår dig ihjel!
- Jeg arbejder via henvisninger. - Okay.
Vil du virkelig fortælle mig, -
- at du og jeg, er ingenting?
At det er ingenting?
Er jeg bare et arbejde?
Fortæl mig det. Tank, fortæl mig lige nu, -
- at jeg blot er et arbejde.
- Sig det til mit åbne ansigt. - Du er bare et arbejde.
Bare et arbejde.
Jeg ønsker aldrig at se dig igen.
Ok.
Alexis. Alexis.
Jeg slår dig ihjel!
Røvhul.
Du har en ny besked.
Dust, du havde ret.
Alexis er en engel, -
- og hun fortjener det bedste.
Og det er dig. Så undskyld det tog så lang tid, -
- men jeg gjorde endelig, hvad du hyrede mig til.
Jeg har en akavet måde at vise det på, men jeg holder af dig.
Tank. Tank! Hvordan kunne du?!
Min eks, Sarah. Møgfisse.
Elskede du hende?
Elsker du hende? Det er alt, jeg ønsker at vide.
Jeg ved end ikke, hvad det betyder.
Ja. Altså, det gør jeg åbenbart heller ikke.
Jeg ved bare, hende og jeg ender med, at hun bliver såret.
Det er uundgåeligt.
Turners og kvinder, ikke, Far?
Ja.
Jeg har knaldet en masse kvinder, Sherman.
Jeg har kneppet dem siden dengang, -
- du laminerede billeder af dem på badeværelset.
Så, ja, det er mig.
Det er denne her fyr, men det er ikke dig.
I går beviste du noget, jeg længe har frygtet.
Og det er -
- du nok ligner din mor.
Ja, jeg kan ikke fatte, du faktisk opgav Alexis for mig.
Det ved jeg, mester.
- Det er ret sygt, ikke? - Jo.
Hvis det ikke er kærlighed...
Ja, undskyld mand.
Undskyld. Jeg er den fyr, som...
Du var min bedste ven.
Det er jeg stadig.
Skal I kissemisse nu?
Giv ham en snaver. Det renser luften.
Hvad med et...?
Jeg ved, jeg kammede over et øjeblik, men nu ser jeg klart.
Du må have hende tilbage.
- Men jeg fortjener hende ikke. - Nej, du... Tank.
Hvis du var villig til at opgive hende, fortjener du hende.
Det er sygt, men du har ret.
Hun er min engel og det er på tide, hun får det at vide.
Ja. Så, hvad venter du på?
Jeg bedte hendes mor om et blowjob.
Mand, det er sejt.
Det er så sejt. Ja.
Alexis! Alexis, vent.
Alexis.
Bare hør på mig. Lyt.
Nej. Nej. Nej.
Jeg gjorde det for dig.
Jeg skubbede dig væk, fordi jeg ikke mente, jeg fortjente dig.
- Det gør du heller ikke. - Jeg begik en fejl.
- Mange. - Det ved jeg.
- Jeg vil aldrig finde en bedre end dig. - Det ved jeg.
- Jeg har brug for dig i mit liv. - Det ved jeg.
- Og jeg vil gerne undskylde. - Jeg vil ikke have den.
Godt, for det er ikke til dig.
Jeg vil undskylde til mig selv.
Undskyld, Tank, at du spolerede det med Alexis.
- Men det gjorde du. - Fordi jeg mente, du fortjente -
- en, der var bedre end mig.
Men når jeg er sammen med dig, er det som om jeg er forbedret.
Du er den eneste person, der kunne få mig til at motionere. Og jeg hader motion.
Jeg vil besvime, jeg vil have en cigaret og jeg har massiv krampe.
Men jeg ville løbe et maraton for dig.
- Okay. - Knep mig.
Du ødelagde min søsters bryllup.
Men jeg reddede hendes liv. Den fyr var en mega nar.
- Du bander konstant. - Jeg bander aldrig mere.
Pis. Det sidste.
- Mine forældre hader dig. - De skal nok blive gode igen.
Dog ikke din mor.
Og din far.
- Dit job er en vits. - En vits? Jeg sælger luft.
Jeg gør det umulige hver dag.
Har du nogensinde læst en bog?
The Giving Tree.
- Og? - Blandt andre. Utallige andre.
- Tank. - Jeg melder mig ind i din bogklub.
Hvad er der galt? Kan du ikke følge med?
Du er ikke passioneret omkring noget.
På nær dig. Jeg er passioneret af dig. Som bevis, overvej det faktum -
- at jeg har løbet i to timer.
- Jeg må stoppe og hvile mig. - Du saboterer stævnemøder.
Du er et professionelt røvhul. Det er hvad, du laver.
Nej. Det er hvad jeg gjorde.
Tank, jeg tror bare ikke, du er den eneste ene.
Ikke endnu, men det bliver jeg.
Klarer du dig?
Uden luft, kan vi ikke leve.
Jeg tror de ord vil give genlyd hos folk, -
- fordi de virkelig betyder noget.
Hvad?
Jeg troede... Jeg troede det var en vits.
- Det var det ikke. Hvad snakker du om? - Ingenting.
Luft?
For jeg mener virkelig ikke, der er noget sjovt ved luft.
Det er faktisk for vigtigt.
Røvhul.
- Hej. - Hej.
- Jeg hedder Alexis. - Hej.
Vil du vide, hvad denne fyr gjorde. Han ydmygede mig.
- Han gjorde mig forlegen. Han bogstavelig talt... - Alexis.
Jeg snakker.
Det er med hende, ikke med dig.
Det den fyr gjorde mod mig gør mig dårlig hver dag.
Fysisk syg.
Men er det som kærligheds-syg eller hade-syg?
- Nej, det er morgenkvalme. - Hvad?
Ja, jeg er gravid. Så, undskyld.
Det gør mig en lille smule følelsesladet.
- Du er gravid? - Ja, jeg er sku gravid!
Jeg må nok hellere gå.
Men hvordan? Det er...
Hvordan tror du?
Det er rigtig.
Dette røvhul har gjort mig gravid.
- Jeg må helt sikkert hellere gå. - Okay, det vidste jeg ikke.
Hvis i synes, det er slemt -
- skulle I bare høre, hvad han gjorde mod min søster.
- Alexis, jeg har undskyldt en million gange. - Hun er også gravid.
Så der er to af os, der skal have et barn -
- med tre en halv uges mellemrum.
- Ja. - Det var mørkt, jeg var fuld -
- og jeg troede, det var dig.
Ikke?
Jeg smutter nu. Det var dejligt at møde dig.
Ja, i lige måde.
Hvad sker der her?
Jeg redder bare endnu en kvinde -
- fra at få det værste sex i hendes liv.
Din mor klagede aldrig.
Vil du vide, hvorfor jeg ikke svarede igen på dine mails?
Dine ynkelige opkald?
Du er utiltrækkende. Så ved du det.
Jeg er utiltrækkende. Lad os sige det på den måde.
Jeg ville sparke dig i røven, men min fod ville måske blive suget med ind.
Jeg ville sparke dig i koglerne, men min fod ville måske få herpes.
Du kan stoppe med at forsøge, at være klog, Alexis.
Det sjoveste, der vil komme ud af dig er mig.
Okay, Tank.
Du har den bedste vits.
Og den er i dine bukser.
- Jeg hader dig. - Jeg hader også dig.
Åh, skatter.
M. S for neden.
Rolig nu. Følg med.
Fordi min stive pik på kokain vil nødigt kneppe din lynlås.
Lad være at kigge. Du kløjes mere i det end Bill Buckner.
For guds skyld, det er ikke i orden.
Kan jeg give dig en drink?
Fuck den.
Vent.
Jeg må advare dig...
Jeg er ingen engel.
Det er jeg heller ikke.